Questão do vestibular da Unicamp cobra significado de gíria comum na internet

Uma questão de inglês da primeira fase do Vestibular 2027 da Unicamp, aplicada neste domingo (18), repercutiu amplamente entre os candidatos e gerou memes nas redes sociais ao abordar a gíria “I'm gagging”. O exame geral foi composto por 72 questões de múltipla escolha, incluindo sete itens voltados à língua inglesa, distribuídos ao longo de cinco horas de aplicação.

Origem e significado da gíria 'I'm gagging'

Segundo o professor João Victor Soares, do Colégio Oficina do Estudante, a expressão informal é utilizada para demonstrar forte surpresa, admiração ou espanto diante de algo impressionante, equivalendo ao sentido de “estou chocado” ou “estou surpreso” em português. Soares explica que o termo ganhou relevância cultural na comunidade LGBTQIAPN+ e na cena Ballroom, além de conquistar alcance internacional por meio do reality show RuPaul's Drag Race e do compartilhamento de vídeos na internet.

Repercussão nas redes e adaptação no Brasil

No vocabulário digital brasileiro, a gíria passou a ser adaptada em frases bem-humoradas como “tô gag” e “tô gag de la gag”. A Unicamp dará continuidade ao processo seletivo com a realização da segunda fase nos dias 29 e 30 de novembro.