Uespi lança e-book gratuito com primeira versão em inglês da poesia de Torquato Neto

Poemas do escritor piauiense Torquato Neto foram traduzidos para o inglês pela primeira vez na coletânea digital "Untune the Choir of Continents – Poems by Torquato Neto". Lançado na terça-feira (27) pela Universidade Estadual do Piauí (Uespi), em Teresina, o e-book está disponível gratuitamente no site da instituição.

Tradução inédita de poemas para o inglês

A obra reúne textos escritos entre 1961 e 1971 sobre questões cotidianas e políticas. A publicação foi organizada e traduzida pela professora norte-americana Natalie Rovello, da Universidade do Novo México, que chegou ao Piauí pelo programa Fulbright e buscou divulgar a literatura nacional no exterior.

Organização e parceria internacional

Nascido em Teresina em 1944, Torquato Neto atuou como poeta, jornalista e compositor do movimento tropicalista. Marcado pela contestação durante a ditadura militar, o artista faleceu em 1972, aos 28 anos.